"The problem I have with the American language is that because you pronounce things funnily, it means that when I write things out phonetically, it is never the same word."